The Singapore National Anthem

This is my response to some guy who called 93.8FM and asked for the National Anthem to be changed. I don’t know what your reasons are but if it’s “dont understand” or “cannot remember” , then I hope this will help you, and all new immigrants who have recently gotten their citizenship.

It is my considered opinion that our National Anthem is a showcase of our racial harmony. It is also appropriate because of our geographical location. Just take a look at the map if you don’t understand. We are right smacked in the Malay Archipelago. [map]

MAJULAH SINGAPURA!
(Malay – Only this is sung)

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura

ONWARD SINGAPORE!
(English Translation)

Come, fellow Singaporeans
Let us progress towards happiness together
May our noble aspiration bring
Singapore success

Come, let us unite
In a new spirit
Let our voices soar as one
Onward Singapore!
Onward Singapore!

前进吧,新加坡!
(中文翻译)

来吧,新加坡人民,
让我们共同向幸福迈进;
我们崇高的理想,
要使新加坡成功。

来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼;
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!

Originals are found here.


Attached also is a screen shot of the anthem’s translation in Tamil, since I don’t know how to type in Tamil:

2 comments

  1. It’s stupid to ask that the national anthem be changed to another language just because some are lazy to learn what it means… these are probably the same people who can sing an entire Korean song in Korean at the karaoke without themselves knowing the language!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *