兀兰某处 Somewhere in Woodlands

这的确是能让人为之痛哭。让国旗如此蒙羞，还不如不挂。This is enough to make you weep. For the flag to be displayed in such indignified state, it might as well not be displayed.

---

靖国神社 – 新加坡裕廊西分社
Yakusuni Shrine – Jurong West Branch, Singapore

既然日本首相小泉如此喜欢参拜神社，俺也来一起参拜。俺还在俺家开设了间‘分社’方便参拜。大家也不妨也在家里弄个‘分社’在每年八月的广岛和长崎的原爆纪念日和日本投降日当天一同参拜。只要日本政府和右派继续否认太平洋战争的罪行，亚洲里受过日本蝗军蹂躏的国民就应该‘支持参拜 ’家中的‘神社’。

Since Japanese Prime Minister Konkz-umi Junk-ichiro loves to pay respect at the Yakusuni Shrine so much, I will join in the fun. To that effect, I have set up a branch of the Yakusuni shrine at my home for my own convenience. Everyone is encouraged to have a branch at home so that they can also pay their respects on every anniversary of the atomic attacks on Hiroshima and Nagasaki, and also VJ – Victory over Japan – Day. As long as the Japanese gover-min and the right wing continue to deny their war crimes during the Pacific War, all citizens of countries oppressed before by the Imperial Japanese forces should ‘support’ the ‘paying of respects’ of their home ‘shrines’.