面暹唛蛤 续集

伟大领袖 金日成 老李 (Lao Lee) 的儿子,亲爱的领袖伟大的将军 金正日 小李 (Baby Lee) 最近说了以下这段令人费解 (又或者啼笑皆非) 的话:

“I was watching the trains going down into town along the Central Expressway. Every carriage was packed. I think we need to improve the public transport. We’ve got some ideas.”

(意思大概: 我看着和中央 “龟速” 公路平行的地铁列车。每趟都满满的。我想我们需要改进我们的公共交通工具。我们有了些概念。)

怪了! 南北线的地铁哪段是和中央 “龟速” 公路平行的啊?小李他是在 “龟速” 公路上何处看到的?我想,可能是我们亲爱的领袖他使用他那 “飞龙在天” 的大能时是所见的吧。要不然,这可能就是吃了没蛤的面暹 (no hum mee siam) 的人才会拥有如此能目观千里的异能。

不过回头一想,不管是飞龙在天或者是在象牙巨塔上仰望,就算是距离十万八千里,南北线的地铁 “的确是” 和中央 “龟速” 公路平行的。如您不信打开这一段新加坡地图一看便知… 呵呵…

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *